{"id":1960,"date":"2018-11-11T03:00:35","date_gmt":"2018-11-11T02:00:35","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.saarphilatelie.com\/?p=1960"},"modified":"2024-10-06T21:20:49","modified_gmt":"2024-10-06T19:20:49","slug":"ein-interessanter-beleg-von-1935","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archive.saarphila.de\/?p=1960","title":{"rendered":"Basiswissen Philatelie (XII) &#8211; Ein Beleg dokumentiert Geschichte"},"content":{"rendered":"<p>Hallo<\/p>\n<p>1935 war f\u00fcr die Einwohner des Saarlands, dass damals noch <strong>Saargebiet<\/strong> hiess \u2013\u00a0in den Sprachen des V\u00f6lkerbunds\u00a0<strong>Territoire du bassin de la Sarre<\/strong>\u00a0resp. <strong>Saar Basin<\/strong> \u2013 ein wichtiges, ein entscheidendes Jahr. Was zu Beginn des Jahres 1935 niemand wusste oder ahnte: Im <strong>Saargebiet<\/strong> wurde in diesem Jahr europ\u00e4ische Geschichte, wenn nicht Weltgeschichte geschrieben.<\/p>\n<p>Blenden wir 15 Jahre zur\u00fcck. Am <strong>20. Januar 1920<\/strong> trat der <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Friedensvertrag_von_Versailles\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Versailler Vertrag <\/strong><\/a>in Kraft, mit welchem offiziell der Friedenszustand zwischen den Siegerm\u00e4chten der Entente und Deutschland nach dem \u2013 schon 1920 als solcher bezeichneten \u2013\u00a0Ersten Weltkrieg wiederhergestellt wurde.<\/p>\n<p>F\u00fcr mich ist es ein passendes Zusammentreffen, dass wir heute dem Inkrafttreten des <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Waffenstillstand_von_Compi\u00e8gne_(1918)\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Waffenstillstandes<\/strong><\/a> am Ende des Ersten Weltkrieges vor 100 Jahren gedenken. Am <strong>11. November 1918 um 11:00 Uhr Pariser Zeit<\/strong> hatte das Abermillionen von Menschenleben fressende, \u00fcber vier Jahre andauernde, f\u00fcrchterliche Gemetzel \u2013 alternierend als Schlachthaus, Knochenm\u00fchle, Blutpumpe etc. bezeichnet \u2013\u00a0zumindest an der Westfront ein Ende.<\/p>\n<p>Mit dem Inkrafttreten des Versailler Vertrages im Januar 1920 wurde die Region an der Saar erstmals r\u00e4umlich zusammengefasst und als\u00a0<strong>Saargebiet<\/strong> (<strong>1<\/strong>) f\u00fcr die kommenden 15 Jahre ein Mandatsgebiet des V\u00f6lkerbundes. Nach Ablauf von 15 Jahren sollte mittels eines Volksentscheids bestimmt werden, ob das Saargebiet weiterhin ein Mandatsgebiet des V\u00f6lkerbundes bleiben, ein Teil der Franz\u00f6sischen Republik oder ein Teil des Deutschen Reiches werden sollte. Am <strong>27. Januar 1920<\/strong> l\u00f6ste die vom V\u00f6lkerbund eingesetzte Regierungskommission die bisherige franz\u00f6sische Milit\u00e4rverwaltung ab. Frankreich erhielt vom V\u00f6lkerbund zur wirtschaftlichen Wiedergutmachung der von Deutschen in Frankreich hinterlassenen Zerst\u00f6rungen ohne zeitliche Begrenzung das Eigentum an s\u00e4mtlichen Steinkohlegruben im <strong>Saargebiet<\/strong> und das Recht auf alleinige Ausbeutung der Steinkohlevorkommen im Saarbecken.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1964\" src=\"https:\/\/archive.saarphila.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Flagge-Saargebiet-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/archive.saarphila.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Flagge-Saargebiet-300x200.jpg 300w, https:\/\/archive.saarphila.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Flagge-Saargebiet-768x512.jpg 768w, https:\/\/archive.saarphila.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Flagge-Saargebiet-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/archive.saarphila.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Flagge-Saargebiet-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/archive.saarphila.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Flagge-Saargebiet.jpg 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\u00a0 \u00a0\u00a0<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1965\" src=\"https:\/\/archive.saarphila.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Wappen-Saargebiet-287x300.jpg\" alt=\"\" width=\"191\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/archive.saarphila.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Wappen-Saargebiet-287x300.jpg 287w, https:\/\/archive.saarphila.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Wappen-Saargebiet-768x803.jpg 768w, https:\/\/archive.saarphila.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Wappen-Saargebiet-979x1024.jpg 979w, https:\/\/archive.saarphila.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Wappen-Saargebiet-1200x1255.jpg 1200w, https:\/\/archive.saarphila.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Wappen-Saargebiet.jpg 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 191px) 100vw, 191px\" \/><\/p>\n<p>Abb.: Flagge (links) und Wappen (rechts) des Saargebiets von 1920-1935<\/p>\n<p>Schon gegen Ende des Jahres 1933 begann das Nazi-Regime in Deutschland eine intensive Propagandakampagne zur Vorbereitung der auf den <strong>13. Januar 1935<\/strong> festgesetzten Volksabstimmung. Ein dem Reichskanzler Adolf Hitler direkt unterstellter <strong>Saarbevollm\u00e4chtigter<\/strong>\u00a0(<strong>2<\/strong>) wurde ernannt, ein Saarpropaganda-Ausschuss (<strong>3<\/strong>) wurde konstituiert, die vielerorts im Dritten Reich bestehenden <strong>Saarvereine<\/strong> wurden gleichgeschaltet, die katholische Kirche und die gleichgeschaltete Presse eingespannt, die wenigen im <b>Saargebiet\u00a0<\/b>bestehenden, noch unabh\u00e4ngigen Presseh\u00e4user resp. deren kritische Redaktoren mundtot gemacht (<strong>4<\/strong>) und Sch\u00fcler verteilten Bildpostkarten mit Ansichten aus dem Saarland (<strong>5<\/strong>). Die Nazis begannen, im Saargebiet auf den Reichsrundfunk voreingestellte <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Volksempf\u00e4nger\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Volksempf\u00e4nger<\/strong><\/a> (Radioger\u00e4te) zu verteilen, um die Saarl\u00e4nder zu erreichen. Die Regierungskommission hatte es dagegen all die Jahre vers\u00e4umt, einen eigenen Rundfunk im Saargebiet aufzubauen. Der <strong>Bund der Saarvereine<\/strong> begann, s\u00e4mtliche abstimmungsberechtigte Saarl\u00e4nder mit Wohnsitz im Reich resp. im Ausland zu erfassen (<strong>6<\/strong>). \u00dcber die Saarvereine resp. die Auslandsorganisation der NSDAP wurden diese Saarl\u00e4nder bearbeitet, f\u00fcr die \u2039Heimkehr ins Reich\u203a zu stimmen.<\/p>\n<figure id=\"attachment_1995\" aria-describedby=\"caption-attachment-1995\" style=\"width: 787px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1995 size-large\" src=\"https:\/\/archive.saarphila.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/19341225-Namslauer-Stadtblatt-mit-Saar-Hilfswerk-787x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"787\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/archive.saarphila.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/19341225-Namslauer-Stadtblatt-mit-Saar-Hilfswerk-787x1024.jpg 787w, https:\/\/archive.saarphila.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/19341225-Namslauer-Stadtblatt-mit-Saar-Hilfswerk-231x300.jpg 231w, https:\/\/archive.saarphila.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/19341225-Namslauer-Stadtblatt-mit-Saar-Hilfswerk-768x999.jpg 768w, https:\/\/archive.saarphila.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/19341225-Namslauer-Stadtblatt-mit-Saar-Hilfswerk.jpg 1016w\" sizes=\"auto, (max-width: 787px) 100vw, 787px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-1995\" class=\"wp-caption-text\">Ein Beispiel f\u00fcr die intensive Werbung um die im Reich ans\u00e4ssigen Abstimmungsberechtigten. Die Frontseite des &#8222;<strong>Ramslauer Stadtblatts<\/strong>&#8220; vom Weihnachtstag 1934 bringt gleich drei Artikel zur bevorstehenden Saarabstimmung.\u00a0Ramslau liegt in Schlesien (heute Namysl\u00f3w, Polen).<\/figcaption><\/figure>\n<p>Die Deutsche Reichsbahn begann mir Planungen, s\u00e4mtliche im Dritten Reich ans\u00e4ssigen, abstimmungsberechtigten (<strong>7<\/strong>) Saarl\u00e4nder f\u00fcr den Abstimmungssonntag mit Dutzenden Bussen und Sonderz\u00fcgen ins oder zumindest \u00f6rtlich nahe an das <strong>Saargebiet<\/strong> zu transportieren. Das Nazi-Regime resp. Nazi-Organisationen wie das <strong>Saar-Hilfswerk<\/strong> \u00fcbernahm in sehr vielen F\u00e4llen die, f\u00fcr die von den Folgen der Weltwirtschaftskrise gebeutelten Menschen, nicht unerheblichen Reisekosten. Dieser gut geschmierten Propagandamaschine des Nazi-Regimes sowie dem erheblichen Einfluss der seit dem Reichskonkordat von 1933 staatstreuen katholischen Amtskirche (<strong>8<\/strong>) bei den mehrheitlich katholischen Saarl\u00e4ndern hatten die Regierungskommission, die sehr ungeschickt agierenden Franzosen sowie die den Nationalsozialisten ablehnend gegen\u00fcberstehenden Kreise im <strong>Saargebiet<\/strong> nur wenig entgegenzusetzen.<\/p>\n<figure id=\"attachment_1950\" aria-describedby=\"caption-attachment-1950\" style=\"width: 520px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1950\" src=\"https:\/\/archive.saarphila.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/1935-Vignette-Abstimmung-300x180.jpg\" alt=\"\" width=\"520\" height=\"311\" srcset=\"https:\/\/archive.saarphila.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/1935-Vignette-Abstimmung-300x180.jpg 300w, https:\/\/archive.saarphila.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/1935-Vignette-Abstimmung-768x460.jpg 768w, https:\/\/archive.saarphila.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/1935-Vignette-Abstimmung-1024x613.jpg 1024w, https:\/\/archive.saarphila.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/1935-Vignette-Abstimmung-1200x718.jpg 1200w, https:\/\/archive.saarphila.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/1935-Vignette-Abstimmung.jpg 1547w\" sizes=\"auto, (max-width: 520px) 100vw, 520px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-1950\" class=\"wp-caption-text\">Ungeschickt agierende Franzosen: Vignette zur Abstimmung auf Franz\u00f6sisch sch\u00fcrte \u00c4ngste vor dem Verlust der eigenen Sprache und Kultur wie in Elsass-Lothringen<\/figcaption><\/figure>\n<p>Am Abstimmungssonntag entschieden sich bei einer Wahlbeteiligung von fast unvorstellbaren 98% ganze 90% der abstimmungsberechtigten Saarl\u00e4nder f\u00fcr eine Eingliederung des <strong>Saargebiets<\/strong> ans Dritte Reich, der am <strong>1. M\u00e4rz 1935<\/strong> vollzogen wurde. Das Nazi-Regime zahlte 200 Millionen <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Goldfranken\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Goldfranken<\/strong><\/a> \u2013 etwa eine \u00be Milliarde Reichsmark \u2013 an Frankreich, um die Eigentumsrechte an den saarl\u00e4ndischen Steinkohlegruben zu erwerben.<\/p>\n<p>Etwa 2 bis 3 Prozent der saarl\u00e4ndischen Bev\u00f6lkerung verliess nach diesem eindeutigen Abstimmungs-Ergebnis, zum Teil fluchtartig, das Land. Die meisten von Ihnen Warner vor dem menschenverachtenden Nationalsozialismus, wie der sp\u00e4tere Regierungschef des Saarlandes Johannes Hoffmann, sowie fast alle Menschen j\u00fcdischen Glaubens.<\/p>\n<p>Die f\u00fcr das <strong>Saargebiet<\/strong> ausgegebenen, und auf franz\u00f6sische Franc lautenden Briefmarken verloren am <strong>28. Februar 1935<\/strong> um Mitternacht ihre G\u00fcltigkeit. Ab dem 1. M\u00e4rz 1935 besassen ausschliesslich die Briefmarken der Deutschen Reichspost Frankaturkraft.<\/p>\n<p>Der nachfolgende Beleg ist daher so interessant, da er einerseits zwei Letztagsstempel von Mitternacht auf einer nicht portogerecht \u2013 es w\u00e4ren 30 Centimes zu verkleben gewesen \u2013\u00a0frankierten Postkarte mit einem Erstverwendungsstempel auf einer 3 (Reichs-) Pfennig-<strong><a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Briefmarken-Jahrgang_1935_der_Deutschen_Reichspost\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Sonderbriefmarke<\/a><\/strong>, der Deutschen Reichspost zum Anlass der Eingliederung des Saarlandes, vereint.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1967 size-large\" src=\"https:\/\/archive.saarphila.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/1935-Letzttag-1a-1024x712.jpg\" alt=\"\" width=\"840\" height=\"584\" srcset=\"https:\/\/archive.saarphila.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/1935-Letzttag-1a-1024x712.jpg 1024w, https:\/\/archive.saarphila.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/1935-Letzttag-1a-300x209.jpg 300w, https:\/\/archive.saarphila.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/1935-Letzttag-1a-768x534.jpg 768w, https:\/\/archive.saarphila.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/1935-Letzttag-1a-1200x834.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 840px) 100vw, 840px\" \/><\/p>\n<p>Dieser Beleg ist philatelistisch beeinflusst, was durch die R\u00fcckseite der Postkarte mit den Abbildungen s\u00e4mtlicher, im Saargebiet im Vorfeld der Volksabstimmung ausgegebenen Saarbriefmarken betont wird. Obschon der Tenor der Postkarte klar Pro-Deutsch ist, lief der Beleg zu einem Empf\u00e4nger in Frankreich, wo er am 2. M\u00e4rz 1935 im Postamt Douai abgeschlagen wurde.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1968 size-large\" src=\"https:\/\/archive.saarphila.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/1935-Letzttag-1b-1024x709.jpg\" alt=\"\" width=\"840\" height=\"582\" srcset=\"https:\/\/archive.saarphila.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/1935-Letzttag-1b-1024x709.jpg 1024w, https:\/\/archive.saarphila.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/1935-Letzttag-1b-300x208.jpg 300w, https:\/\/archive.saarphila.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/1935-Letzttag-1b-768x532.jpg 768w, https:\/\/archive.saarphila.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/1935-Letzttag-1b-1200x831.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 840px) 100vw, 840px\" \/><\/p>\n<p>Philatelistisch inspirierte Postkarten wurden 1935 viele hergestellt. Hier ein simples Exemplar aus dem Hause <a href=\"https:\/\/www.briefmarken-sieger.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Hermann. E. Sieger<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1970 size-large\" src=\"https:\/\/archive.saarphila.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/1935-Sieger-1a-1024x717.jpg\" alt=\"\" width=\"840\" height=\"588\" srcset=\"https:\/\/archive.saarphila.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/1935-Sieger-1a-1024x717.jpg 1024w, https:\/\/archive.saarphila.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/1935-Sieger-1a-300x210.jpg 300w, https:\/\/archive.saarphila.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/1935-Sieger-1a-768x537.jpg 768w, https:\/\/archive.saarphila.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/1935-Sieger-1a-1200x840.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 840px) 100vw, 840px\" \/><\/p>\n<p>Sch\u00f6n zu sehen, wie auch auf dem nachfolgenden Beleg, der Sonderwerbestempel Saarbr\u00fccken vom Ersttag mit den ersten Noten des <strong><a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Saarlandlied#\u201eDeutsch_ist_die_Saar\u201c\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Saarlandlieds<\/a><\/strong> von <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Hanns_Maria_Lux\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Hanns Maria Lux<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1971 size-large\" src=\"https:\/\/archive.saarphila.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/1935-Sonderwerbestempel-1a-1024x720.jpg\" alt=\"\" width=\"840\" height=\"591\" srcset=\"https:\/\/archive.saarphila.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/1935-Sonderwerbestempel-1a-1024x720.jpg 1024w, https:\/\/archive.saarphila.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/1935-Sonderwerbestempel-1a-300x211.jpg 300w, https:\/\/archive.saarphila.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/1935-Sonderwerbestempel-1a-768x540.jpg 768w, https:\/\/archive.saarphila.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/1935-Sonderwerbestempel-1a-1200x844.jpg 1200w, https:\/\/archive.saarphila.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/1935-Sonderwerbestempel-1a.jpg 1595w\" sizes=\"auto, (max-width: 840px) 100vw, 840px\" \/><\/p>\n<p>Wie h\u00e4tte sich die Geschichte entwickelt, wenn die Saarabstimmung von 1935 anders ausgegangen w\u00e4re? Wenn Adolf Hitler 1935 nicht einen aussenpolitischen Triumph h\u00e4tte feiern k\u00f6nnen, der sein Prestige im In- und Ausland massiv steigerte? H\u00e4tte er im M\u00e4rz 1935 die Einf\u00fchrung der allgemeinen Wehrpflicht \u2013 auch f\u00fcr Saarl\u00e4nder \u2013\u00a0sowie die Existenz der heimlich aufgebauten Luftwaffe verk\u00fcndet? H\u00e4tte er 1936 das entmilitarisierte Rheinland besetzt oder ab Juli offen den aufst\u00e4ndischen, faschistischen General Francisco Franco im Spanischen B\u00fcrgerkrieg unterst\u00fctzt? Wir wissen es nicht. Wir wissen nur, dass am <strong>13. Januar 1935<\/strong> in den Abstimmungslokalen des <strong>Saargebiets<\/strong> Geschichte geschrieben wurde.<\/p>\n<p>Bis dann<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"text-align: left;\">__________<\/span><\/p>\n<p><strong>Anmerkungen<\/strong><\/p>\n<p>(<strong>1<\/strong>) Artikel 45-50 Versailler Vertrag<\/p>\n<p>(<strong>2<\/strong>)\u00a0Durch Kabinettsbeschluss seit Mitte November 1933 der ehemalige Reichskanzler <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Franz_von_Papen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Franz von Papen<\/strong><\/a>, der als Katholik den katholischen Klerus f\u00fcr die Sache der Nazis einspannte, ab 28. Juli 1934 dann der stramme Nazi und Gauleiter des Saarlandes <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Josef_B\u00fcrckel\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Josef B\u00fcrckel<\/strong><\/a>. Dem Saarbevollm\u00e4chtigten unterstanden &#8211; F\u00fchrerprinzip &#8211; die Saarreferenten Preussens, Bayerns und des Reichs, das Saar-Hilfswerk sowie der Saarpropaganda-Ausschuss<\/p>\n<p>(<strong>3<\/strong>) Der Saarpropaganda-Ausschuss konstituierte sich im Dezember 1933.<\/p>\n<p>(<strong>4<\/strong>) Die meist kleinen Presseh\u00e4user an der Saar wurden bereits seit Jahren mittels Krediten und Papierlieferungen vom Deutschen Reich alimentiert<\/p>\n<p>(<strong>5<\/strong>) Zu der Bildpostkartenserie des <strong>Saar-Hilfswerks<\/strong> erscheint demn\u00e4chst ein separater Beitrag im <strong>SAARPHILA-BLOG<\/strong><\/p>\n<p>(<strong>6<\/strong>) In der deutschen Presse wurden Aufrufe geschaltet, dass sich potentielle Abstimmungsberechtigte zwecks Registrierung bei der \u00f6rtlichen Polizeidienststelle melden sollten. Im Rundfunk und in den Lichtspielh\u00e4usern sowie durch Anzeigen in \u00fcberregionalen Zeitungen und kleinsten Lokalbl\u00e4ttern wurden die im Reich lebenden Saarl\u00e4nder ermahnt, \u00abihre vaterl\u00e4ndische Pflicht zu erf\u00fcllen\u00bb.<\/p>\n<p>(<strong>7<\/strong>) Abstimmungsberechtigt waren nach Artikel 50 des Versailler Vertrags, Anlage \u00a734, alle Saarl\u00e4nder, die am 28. Juni 1919 \u2013 dem Tag der Unterzeichnung des Vertrages \u2013\u00a0ihren Wohnsitz in einer Gemeinde des\u00a0<strong>Saargebiets<\/strong>\u00a0und am Abstimmungstag das 20. Lebensjahr vollendet hatten.<\/p>\n<p>(<strong>8<\/strong>) Hirtenbrief der auf ausdr\u00fcckliche Anordnung der Bisch\u00f6fe von Trier und Mainz vor der Abstimmung in allen katholischen Kirchen des Saarlandes verlesen wurde: \u00abAm Sonntag, dem 13. Januar 1935, wird im Saargebiet die Volksabstimmung stattfinden \u00fcber die Frage, ob dieses deutsche Land und seine Bewohner in der durch den Versailler Gewaltfrieden aufgezwungenen Trennung vom Deutschen Reich verbleiben sollen. Als deutsche Katholiken sind wir verpflichtet, f\u00fcr die Gr\u00f6sse, die Wohlfahrt und den Frieden unseres Vaterlandes uns einzusetzen. Deshalb verordnen wir, dass am genannten Sonntag in allen Kirchen nach dem allgemeinen Gebet drei Vaterunser und Ave Maria gebetet werden, um einen f\u00fcr unser deutsches Volk segensreichen Ausgang der Saarabstimmung zu erflehen.\u00bb<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">__________<\/p>\n<p>Folgt mir auf <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/SaarPhilatelist\"><b>Facebook<\/b><\/a> und ihr seid immer auf dem Laufenden.<\/p>\n<p><b>#saarphila #saarphilatelie<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hallo 1935 war f\u00fcr die Einwohner des Saarlands, dass damals noch Saargebiet hiess \u2013\u00a0in den Sprachen des V\u00f6lkerbunds\u00a0Territoire du bassin de la Sarre\u00a0resp. Saar Basin \u2013 ein wichtiges, ein entscheidendes Jahr. Was zu Beginn des Jahres 1935 niemand wusste oder ahnte: Im Saargebiet wurde in diesem Jahr europ\u00e4ische Geschichte, wenn nicht Weltgeschichte geschrieben. Blenden wir&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[452],"tags":[],"class_list":["post-1960","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-basiswissen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.saarphila.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1960","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.saarphila.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.saarphila.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.saarphila.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.saarphila.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1960"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/archive.saarphila.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1960\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.saarphila.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1960"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.saarphila.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1960"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.saarphila.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1960"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}